1. Robbing efficiency was clearly higher in albatrosses than gulls.

Die Effizienz beim Kleptoparasitismus war bei Albatrossen sichtbar größer als bei Möwen.

2. They've been robbed, vandalised or set alight.

Sie wurden in Brand gesteckt, ausgeraubt oder verwüstet.

3. Indeed, he could have robbed them of actual cash.

Ja, er könnte ihnen tatsächlich Bargeld gestohlen haben.

4. Your wife told you to rob Al Capone?

Deine Frau sagte, du sollst Al Capone ausrauben?

5. You were robbed. That is-- that is a gross overcharge for aluminum siding

Sie wurden ausgeraubt.Das ist... Das ist ein grober Überschlag für eine Alu- Hausverkleidung

6. So it's kind of a bad time for a former S.H.I.E.L.D. agent to be robbing banks.

Ungut, wenn da eine frühere S.H.I.E.L.D.-Agentin Banken überfällt.

7. The men who've been robbed, Delbert, Anderson, and Elliot, all have something in common.

Diese bestohlenen Männer, Delbert, Anderson und Elliot, haben alle etwas gemeinsam.

8. Action brought on 2 June 2017 — Daico International v EUIPO — American Franchise Marketing (RoB)

Klage, eingereicht am 2. Juni 2017 — Daico International/EUIPO — American Franchise Marketing (RoB)

9. Indeed, we actually believe that the “we wuz robbed” dimension of all sports adds to their lore and legend.

Im Grunde glauben wir sogar, dass die Dimension des „Wir wurden betrogen“ bei allen Sportarten zu ihrer Legendenbildung beiträgt.

10. No one wants to rob the Member States of their authority but a bit more openness would not go amiss.

Niemand will den Mitgliedsländern ihre Kompetenz nehmen, aber ein bisschen mehr Offenherzigkeit dürfte schon sein.

11. Or seeing the big, white, puffy one up there over the shopping center looks like the Abominable Snowman going to rob a bank.

Oder die große, weiße, plusterige dort oben über dem Einkaufszentrum, sie sieht aus wie ein Yeti, der plant, eine Bank zu überfallen.

12. Really, if you date secretly, you rob yourself of the protection that you can have when your relationship is aboveboard, out in the open.

In Wirklichkeit bringst du dich durch heimliches Dating auch um den Schutz, den du hast, wenn du eine Beziehung offen und ehrlich führst.

13. Later, they no doubt recoiled in horror when their firstborn son, Cain, went so far as to rob his brother Abel of his most precious possession, life itself!

Später erfaßte sie zweifellos ein Grauen, als Kain, ihr erstgeborener Sohn, so weit ging, seinem Bruder Abel das kostbarste Gut zu nehmen, das Leben.